Gasoline Rainbows - Uma coletânea beneficiente

 Era a noite de 20 de abril de 2010. Uma explosão ocorreu na plataforma de petróleo Deepwater Horizon, localizada nos Estados Unidos, mais precisamente no Golfo do México.  
 Dias após o incidente uma mancha de óleo se espalhou pela costa do país, aumentando de tamanho a cada dia que se passava.
 Foi um dos maiores derramamentos de petróleo no mar da história (e o maior da história dos Estados Unidos). Houve grandes danos para o meio ambiente, atividade pesqueira e turismo local - afetando toda a população local. (Para saber mais: InfoEscola, Wikipédia)


 Pensando nas pessoas que foram afetadas pelo desastre, a Global Green USA (grupo americano que faz parte da Cruz Verde Internacional) reuniu um grupo de artistas para a criação de uma coletânea musical visando auxiliar os que sofreram (e talvez ainda sofram) com as consequências do derramamento de petróleo: É aí que surge o Gasoline Rainbows (algo como "Arco-Íris de Gasolina"). 

Arte da capa de Gasoline Rainbows

 A coletânea foi lançada em 30 de Novembro de 2010 e está disponível desde então somente via iTunes (Link para iTunes). São 14 faixas no total, todas de um artista diferente - entre eles Phoenix, Edward Sharpe and the Magnetic Zeros, Silversun Pickups, The National, City and Colour, The Black Keys, Black Rebel Motorcycle Club, Vampire Weekend.
 
 O interessante do álbum é que algumas músicas foram escritas inspiradas unicamente no incidente ocorrido no Golfo do México. “Gasoline Rainbows”, de Amy Kuney e "At The Bird's Foot", do grupo City and Colour são exemplos.

 Eu procurei conhecer melhor a banda City and Colour após ouvir "At The Bird's Foot". A razão é simples: acabei me apaixonando pela música. Aí vai a letra para vocês:

 "There is a fire burning in the ocean - (incêndio causado após a explosão)
With death dark smoke and devil in the flames
You can see it burning from the valley
Oh you can see it from the high planes - (a mancha de petróleo no oceano se tornou enorme, uma visão assustadora quando observada de uma vista aérea)

When they went drilling - (drilling = fazer perfuração, a procura do petróleo)
Searching for black gold - (ouro negro = dentro do contexto, bela metáfora para o petróleo)
To add more dollars to their names
Then one evening, so suddenly and violent - (o incidente ocorreu de rompante)
There was an explosion they can't explain

Now in the Deepwater Horizon - (nome da plataforma de extração de petróleo)
They sensing it's a death storm
And at the bird's foot
'Cause all of this are drifting
For miles and miles
Poisoning the golf of Mexico

What about the eleven - (Onze funcionários da empresa desapareceram com a explosão)
Men at the bottom 
Who sank into an underwater grave
And while they were sinking
And their lungs filled with oil 
They must have been screaming (to be saved)"

(Tradução em letras.mus.br.)
 *Não recomento seguir a música pela tradução (que foi feita por Google Tradutor). O melhor aqui é pôr seu inglês em prática (The books are on the table!)

 Comentários, sugestões, pedidos e críticas sobre o blog são bem vindos! Ajudem a divulgar a nossa página para que seus amigos possam apreciar a música com outros olhos (e ouvidos). Goodbye Blue Sky! Até a próxima.